Suplemento

A teia semiótica em torno do poema One Art é suplementada, à cada dia, pelos diálogos que estabelece com diversas mídias e textos nas várias linguagens. Ao se buscar “One Art, Elizabeth Bishop” no site de pesquisa “Google”, em 20/10/2011, encontrou-se em média 2.020.000 resultados. A partir destes resultados, nos deparamos com vídeos feitos a partir deste poema; animações; o filme In Her Shoes, no qual a atriz Cameron Diaz recita o poema para um paciente; o poema lido por diferentes pessoas e pela própria autora; análises críticas da obra; o poema From Orient Point, escrito pela autora americana Marilyn Hacker em resposta ao poema One Art de Bishop; uma música cantada por Luis Passos, o livro A Arte de Perder (2011), escrito pelo autor Michael Sledge bem como imagens pictóricas as mais variada. Enfim, há uma múltipla rede semiótica. Sendo assim, por meio dos hiperlinks sugeridos para serem navegados, facilitamos para o leitor percorrer esse sistema pluridimensional para experimentá-lo de modo que vários sentidos sejam interpelados de modo convergente.

Exemplos de mídias diversas:

Análise dos manuscritos

In her shoes

Livro: A arte de Perder

Marilyn Hacker

One Art comentado

Poema From Orient Point

Poema lido no Voice & Visions

Tradução: A arte de Perder

Vídeos diversos

Vilanelle

Vídeos:

Animação

Luis Passos: One Art Song

Poema lido

Um porto para Elizabeth Bishop – One Art

Video Poema – Bishop in Art

Voice and Visions – Elizabeth Bishop

Os comentários estão encerrados.